안녕하세요 Arya Teacher 입니다:)
속담은 언어뿐만 아니라 문화와 지혜를 담고 있는 표현입니다. 오늘은 ‘A bad workman always blames his tools.’을 중심으로 비슷한 의미를 가진 영어 속담들을 배워보겠습니다.
---
1. A bad shearer never had a good sickle.
> 서툴게 깎는 사람은 결코 좋은 낫을 갖지 못한다.
어떤 일을 못하는 사람은 항상 도구 탓을 하지만, 사실 그 문제는 도구가 아니라 본인의 실력 부족에서 비롯된다는 의미입니다. 능력 있는 사람이라면 같은 도구를 사용해도 좋은 결과를 낼 수 있겠죠?
✅ 예문:
"He keeps saying his camera is not good enough, but I think a bad shearer never had a good sickle."
(그는 계속 자기 카메라가 안 좋다고 하는데, 사실 실력 문제인 것 같아.)
---
2. A bad workman always blames his tools.
> 서투른 목수가 연장 탓만 한다.
이 속담은 한국에서도 자주 쓰이는 표현과 같은 의미입니다.
실패의 원인을 자기 자신이 아니라 도구나 외부 요인에서 찾는 사람을 비꼬는 말입니다.
✅ 예문:
"You can’t keep blaming your pen for your bad handwriting. A bad workman always blames his tools."
(필기구 탓만 하지 마. 서투른 목수가 연장 탓하는 거야.)
---
3. A bad workman quarrels with his tools.
> 서투른 목수는 연장과 싸운다.
위 속담과 같은 맥락으로, 자기 실력을 돌아보기보다 도구를 원망하는 태도를 의미합니다.
✅ 예문:
"Stop arguing with the software. A bad workman quarrels with his tools!"
(소프트웨어 탓 좀 그만해. 서투른 목수는 연장과 싸운다니까!)
---
4. A bad thing never dies.
> 못된 놈이 죽지 않는다.
나쁜 사람은 쉽게 사라지지 않는다는 의미로 쓰이는 속담입니다. 오랫동안 해를 끼치는 존재나 부정적인 일이 계속될 때 사용할 수 있습니다.
✅ 예문:
"I thought he would leave the company after all those scandals, but he’s still here. A bad thing never dies!"
(그렇게 말썽을 피웠는데도 회사를 안 떠나네. 못된 놈이 죽지 않는다니까!)
---
5. A bad workman finds fault with his tools.
> 서투른 일꾼은 연장 탓을 한다.
위에서 배운 속담과 비슷한 표현으로, 자신이 잘하지 못하는 이유를 연장이나 환경 탓으로 돌리는 사람을 가리킵니다.
✅ 예문:
"She keeps saying the new computer is slow, but I think a bad workman finds fault with his tools."
(그녀는 새 컴퓨터가 느리다고 계속 불평하는데, 사실 문제는 본인일걸.)
---
6. A bad workman always blames his tools.
> 서투른 목수가 대패 탓만 한다.
서투른 무당이 장고만 나무란다.
이 속담은 위의 표현들과 같은 뜻을 가지고 있으며, 한국 속담인 ‘서투른 무당이 장고만 나무란다’와 같은 맥락입니다.
✅ 예문:
"Instead of blaming the weather, maybe you should practice more. A bad workman always blames his tools."
(날씨 탓하기 전에 연습부터 해. 서투른 목수가 연장 탓만 하는 거야.)
---
오늘 배운 속담 정리
✅ A bad shearer never had a good sickle. (서툴게 깎는 사람은 결코 좋은 낫을 갖지 못한다.)
✅ A bad workman always blames his tools. (서투른 목수가 연장 탓만 한다.)
✅ A bad workman quarrels with his tools. (서투른 목수는 연장과 싸운다.)
✅ A bad thing never dies. (못된 놈이 죽지 않는다.)
✅ A bad workman finds fault with his tools. (서투른 일꾼은 연장 탓을 한다.)
이제 여러분도 이 속담들을 활용해서 영어 대화에 자연스럽게 써보세요! 혹시 비슷한 속담을 알고 있다면 댓글로 공유해주세요!
카테고리 없음
댓글